-
1 кристализационна пукнатина
contraction crackcontraction cracksshrinkage crackshrinkage cracksБългарски-Angleščina политехнически речник > кристализационна пукнатина
-
2 пукнатина от свиване
contraction crackcontraction cracksshrinkage crackshrinkage cracksБългарски-Angleščina политехнически речник > пукнатина от свиване
-
3 (горячие) усадочные трещины
Metallurgy: shrinkage cracksУниверсальный русско-английский словарь > (горячие) усадочные трещины
-
4 трещины вследствие высыхания
Cement: shrinkage cracksУниверсальный русско-английский словарь > трещины вследствие высыхания
-
5 трещины вследствие сжатия
Cement: shrinkage cracksУниверсальный русско-английский словарь > трещины вследствие сжатия
-
6 трещины вследствие усадки
Cement: shrinkage cracksУниверсальный русско-английский словарь > трещины вследствие усадки
-
7 усадочные трещины
1) Engineering: pulls (на поверхности отливки)2) Metallurgy: (горячие) shrinkage cracks -
8 рыхлота
- shrinkage porosity
- Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
- microporosity
- grain boundary cracks
рыхлота
Ндп. подкорковая пористость
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание
Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
40. Рыхлота
D. Mikrolunker
E. Microporosity, shrinkage porosity, grain boundary cracks
F. Microretassure
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание. Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлота
-
9 сила усадки
-
10 припуск на усадку
-
11 припуск на усадку
Русско-английский новый политехнический словарь > припуск на усадку
-
12 образование усадочных трещин
Русско-английский научный словарь > образование усадочных трещин
-
13 усадочная трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский новый политехнический словарь > усадочная трещина
-
14 усадка
ж. shrinkage -
15 линейная усадка
-
16 остаточная усадка
-
17 поверхностная усадка
-
18 скрытая усадка
-
19 усадочная рыхлость
1) Engineering: grain boundary cracks, grain intercrystalline cracks, microporosity, shrinkage porosity2) Automation: pipeУниверсальный русско-английский словарь > усадочная рыхлость
-
20 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shrinkage cracks — Shrinkage cracks. См. Усадочные трещины. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Усадочные трещины — Shrinkage cracks Усадочные трещины. Трещины, которые формируются в металле в результате образования напряжений на межзеренном уровне из за усадки при затвердевании и охлаждении. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П.… … Словарь металлургических терминов
Properties of concrete — Concrete has relatively high compressive strength, but significantly lower tensile strength, and as such is usually reinforced with materials that are strong in tension (often steel). The elasticity of concrete is relatively constant at low… … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Lime mortar — is a type of mortar. It was used in the construction of the vast majority of brick and stone buildings worldwide from ancient times until the widespread adoption of Portland cement in the late nineteenth century. It is still used today, for the… … Wikipedia
Welding defect — A welding defect is any flaw that compromises the usefulness of the finished weldment. According to the American Society of Mechanical Engineers (ASME) welding defect causes are broken down into the following percentages: 41% poor process… … Wikipedia
Wood drying — (also seasoning lumber or timber seasoning) refers to reducing the moisture content of wood prior to its use. For some purposes wood is not dried at all (it is used green ) [http://en.wikipedia.org/wiki/Green wood] . Often the wood needs to be in … Wikipedia
Gilgai — This article is about the landform. For the town, see Gilgai, New South Wales. Gilgai is an Australian English word referring to a small, ephemeral lake formed from a depression in the soil surface. Gilgais are commonly a few metres across and… … Wikipedia
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium